ほんとはこれを書かないといけないのに、
昨日のオケの録音を１時間半くらいかけて聴いてました。
大学の授業でたまたまフランス語を選択し、
縁あってフランスのル・アーブルという北部の港町に１ヶ月間留学しました。
その後またまた縁あって、今フランス語のレッスンに行ってます。
フランス語は簡単ではないけど、英語みたいにコンプレックスがないから
気楽で楽しいです。
録音は、、、
最高の時の自分の、２０％くらいですかね。
相変わらず不器用やなって、実感しました。
でも、演奏会は来年２月。
それまでに完成させていきます。
To tell the truth I have to write that, but I had been listening to the yesterday's recordings taking one and half hour.
I selected French by chance when I was a student of the university,
and I went to study to the northern French port town named Le Havre.
Now I take a French lesson a couple of days a month.
It's not easy, but it's so fun for me, because I don't have so much inferiority complexes about French as about English.
The performance in the recordings was about 20 % of my best, I think.(So bad!)
I felt I'm not clever about playing music.
But our concert will be held next February, so I will be able to do my best performance till then.
