１年間、いろいろ思考錯誤した結果、
今日ようやくここに辿り着きました。
There are many many tries and errors in this year.
Today I finally come up to this!
日本人の心、和食。
The Japanese Food.
It's our identity.
「食」は生きる基本ですから、大事です。
そしてお肌のために、１日１食を「和」にできたらいいな、
なんて考えてます。
Foods or eating is very important.
Because it's our base of living.
And I hope to cook and eat Japanese foods once in a day
in order to keep my skin beautiful and clean.
ごはんって、自分にとって当たり前にあるものだったです。
でも、ごはんによって一喜一憂したこの１年間で、
それは愛情やがんばるパワーや誰かへの思いが詰まった
大事なものなんだなと思うようになりました。
For me, everyday meals are usual things.
But I had many experiences about meal,I mean my cooking, in this year,
I come to think that everyday meals contain love,energy and feeling for someone,
and it's very important.
それがわかったので、１０月３１日はごはん記念日、
ってことで。（俵万智さんのパクリですがね〜）
Today October 31st is GOHAN Anniversary!!
It's not SALAD anniversary of Machi Tawara
who is a very famous poet.
明日は、吹奏楽してきます！
久々、高校以来。楽しみです☆
Tomorrow I'm going to join the wind orchestra!
I haven't play in the wind orchestra for a long time.
I'm very excited☆
