先月末、治さんと宮古島に行ってきました。
伊丹空港が家から近いので、日本全国が近い。
嬉しいことです。
ただ、この宮古島旅行はわりと苦行で、
島を３日間かけて１週しました。自転車で。
でも、自転車で宮古島を駆け抜けることで、
島の匂いや空気の湿度、アップダウンの地形、太陽熱のあたたかさなど、
いろんなことを感じることができました。
At the end of last month, I visited to Miyako Island with Osamu-san.
As our house is near Itami Airport, we can access to all over Japan.
We like this lucky location.
This time, it was a little bit painful travel, because we drove around the whole island by bike.
It was so long distance that we took 3 days to finish driving.
But I could feel many things by driving in Miyako Island, such as a smell of the ground,
humid air, landforms which has so many up and down, and solar heat.
宮古島を１週すると、どこを走っても海、海、海。
なんか怖くなるくらい、海な島でした。
沖縄の近海にある大小さまざまの島、
世界地図の大洋の真ん中に浮かぶ米粒のような島、
どんなところにも人が住んでいるというのがとても不思議な気がします。
自然の一部になったかのような、
昔自然の一部だったことを少し思い出したような、
プリミティブな旅でした。
We could see the beautiful deep green sea in the presence wherever we rode on a bike.
Sometimes it was so deep that I felt scares.
There are so many small and large islands in the sea near Okinawa,
furthermore, on the world map, we can see so many(tiny) islands in the big ocean.
Human beings live in such tiny islands in the ocean,
and that seems to be so miraculous.
Sometimes I felt like becoming a part of nature,
or it seemed like reminding me that I had been a part of nature in old old ancient times.
It was like a trip to primitive world.
そして、ある日曜の夕方、梅田の空もステキでした。
I like this sunday-eveing sky in Umeda.
そして、先日、野暮用で秋田県にいきました。
縁もゆかりもない秋田。
ちょっと外国に来たような気持ちでしたが、
秋田の人はとても親切でした。
In the other weekend, we visited to Akita.
We have no connection and no friends, we are aliens in Akita.
Although I had a feeling like visiting a foreign country,
Akita people were so nice to us.
秋田の海は”火曜サスペンス”な海。
I saw this kind of sea in suspense dramas.
秋田の人イチオシ稲庭うどん。
つるつるして美味しい！
Akita poeple recommended this Inaniwa-Udon.
Very smooth and slippery!Yummy!
大阪の夜景。
秋田から帰ってくると、大阪の都会っぷりがすごい。
でも見渡す限り建て物で埋め尽くされたこの街も、人間が作ったんだな〜とちょっとジンときた。
What a beautiful night view!
What a big city Osaka is!
I felt so strongly on the way back to this city.
The city filled in thousands of buildings and small houses as far as the eye can see.
But when I supposed that human beings built such a beautiful scenery, I was slightly moved.
